1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:58,016 --> 00:01:01,352
Shhhh, stille. Shh, se.

4
00:01:13,531 --> 00:01:14,115
Shit.

5
00:01:18,995 --> 00:01:23,666
Hej, gode ting... godt job kammerat.

6
00:01:58,451 --> 00:01:59,576
Yo, hvad er godt?

7
00:01:59,577 --> 00:02:00,035
Yo.

8
00:02:00,036 --> 00:02:01,162
Yo, hvordan har du det, hvordan har du det?

9
00:02:06,042 --> 00:02:07,168
Yo, hvad er godt?

10
00:02:11,297 --> 00:02:12,297
Hej, hvordan har du det?

11
00:02:12,298 --> 00:02:13,174
Dejligt at se dig.

12
00:02:16,678 --> 00:02:19,221
Yooo, hvad sker der bror?

13
00:02:19,222 --> 00:02:20,431
Glid over.

14
00:02:22,600 --> 00:02:23,433
tuk, tuk,

15
00:02:23,434 --> 00:02:24,268
tuk, tuk, tuk...

16
00:02:24,269 --> 00:02:25,854
Ayeeee.

17
00:04:34,399 --> 00:04:36,776
Laver du fandme med mig?

18
00:04:37,193 --> 00:04:37,734
Er du skide

19
00:04:37,735 --> 00:04:38,486
sjov med mig!

20
00:04:40,363 --> 00:04:41,489
laver du sjov med mig?!

21
00:04:41,614 --> 00:04:43,323
Ja, ved du det?

22
00:04:43,324 --> 00:04:44,157
Det behøvede jeg ikke

23
00:04:44,158 --> 00:04:45,368
kautionere dig ud!

24
00:04:45,660 --> 00:04:46,410
Du kender dig

25
00:04:46,411 --> 00:04:47,161
ødelagde min nat?

26
00:04:47,662 --> 00:04:48,662
Jeg var sammen med nogen--

27
00:04:48,663 --> 00:04:50,163
Jeg var ikke den der
fandme ringede til dig--

28
00:04:50,164 --> 00:04:51,708
Åh hold kæft,
hold kæft, hold kæft!

29
00:04:52,542 --> 00:04:54,085
Vi tager afsted. Undskyld mig!

30
00:04:55,086 --> 00:04:56,421
Tak.

31
00:05:00,425 --> 00:05:03,219
jeg vil ikke glemme
om den kaution.

32
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
Okay? Du skylder mig!

33
00:05:19,736 --> 00:05:20,903
Alle rejser sig!

34
00:05:22,363 --> 00:05:23,196
Bliv siddende!

35
00:05:23,197 --> 00:05:25,700
Den
Folk i staten New
York mod Benjamin Hayes.

36
00:05:25,950 --> 00:05:27,451
Jeg accepterer
vilkårene i aftalen.

37
00:05:27,452 --> 00:05:31,831
Alternativet
er ungdomsfængsling. Hr.
Hayes, hvad bliver det?

38
00:05:32,957 --> 00:05:35,626
Benjamin, retten
kræver din beslutning nu.

39
00:05:41,466 --> 00:05:45,260
Jeg løber bag Marty,
kan du vise Benjamin hvor
samfundstjenestekontoret er?

40
00:05:45,261 --> 00:05:46,054
Du har det.

41
00:05:46,387 --> 00:05:47,180
Herrer.

42
00:06:56,916 --> 00:07:00,670
Åh hej hun,
du må være Benjamin!

43
00:07:01,045 --> 00:07:01,754
Nej.

44
00:07:02,255 --> 00:07:05,758
Åh min fejl, ja, hvad
kan jeg gøre dig for søde?

45
00:07:08,386 --> 00:07:10,220
nej ja-

46
00:07:10,221 --> 00:07:12,223
Nej, jeg er ham.

47
00:07:12,515 --> 00:07:14,600
Ja, jeg lavede sjov, jeg er Ben-Benji.

48
00:07:14,934 --> 00:07:19,397
Åh, en trickster, yay.

49
00:07:19,897 --> 00:07:23,693
De fortalte mig,
du ved du var-

50
00:07:24,485 --> 00:07:29,031
Hvem du end er... ja
ved, at de kom i dag.

51
00:07:30,741 --> 00:07:37,331
Se... jeg ved, du ikke er det
arbejder her efter eget valg...

52
00:07:38,332 --> 00:07:41,419
Men det er stadig rigtig godt
at have dig ombord.

53
00:07:47,508 --> 00:07:48,718
Ryst på det.

54
00:07:50,803 --> 00:07:52,180
Du vil have et æble
juice eller noget?

55
00:07:52,638 --> 00:07:53,556
jeg er allergisk.

56
00:07:54,557 --> 00:08:01,521
Hej, jeg har en ven
allergisk over for æbler, jeg mener hvis
det kan du godt tro?

57
00:08:01,522 --> 00:08:05,485
jeg er ikke allergisk overfor
æbler, jeg er allergisk over for
ideen om æblejuice.

58
00:08:05,943 --> 00:08:07,570
Tænkte du burde
ved det om mig.

59
00:08:09,739 --> 00:08:12,408
Øh huh... jeg kan se.

60
00:08:13,242 --> 00:08:14,535
Nej jeg laver sjov.

61
00:08:16,996 --> 00:08:21,416
Du fik mig! Du fik mig. Du er
godt! Dude, du er så god.

62
00:08:21,417 --> 00:08:28,424
Okay, øh, lad nu sidde og sidde...
Ja, jeg kan, få det godt,
Jeg giver dig oversigten.

63
00:08:32,720 --> 00:08:38,017
Åh nej fantastisk, ja fordi det er det
så meget sundere at stå, så
det var, tak for det.

64
00:08:39,060 --> 00:08:44,231
Så dybest set, hvad vi gør her,
er vi laver parykker mod kræft

65
00:08:44,232 --> 00:08:48,568
patienter, fordi mennesker
der har kræft, de
har tendens til at tabe håret.

66
00:08:48,569 --> 00:08:49,528
Ja jeg ved det...

67
00:08:49,904 --> 00:08:56,953
Åh nej, selvfølgelig gør du det, jeg-
hvad er der i vejen med mig?
Wow, jeg er så ude af spillet i dag...

68
00:08:57,662 --> 00:09:01,998
I hvert fald, så vil dit job
vær du kender boksning

69
00:09:01,999 --> 00:09:04,709
parykker til shippin, puttin labels
på em’, fejende feje

70
00:09:04,710 --> 00:09:08,964
fejer, du ved som en barber
butik, feje feje feje.
Og du ved, lejlighedsvis levering,

71
00:09:08,965 --> 00:09:10,590
rigtig simpelt nemt
sådan noget.

72
00:09:10,591 --> 00:09:11,300
STOP!

73
00:09:15,263 --> 00:09:19,809
Øh, ja, det har vi ikke rigtig brug for
du starter til i morgen...

74
00:09:20,184 --> 00:09:28,192
Men det var så fantastisk
y-du kom forbi og se
sted, vi skal sige hej...

75
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
Tusind tak fordi du kom forbi.

76
00:09:47,753 --> 00:09:49,255
Hav en god dag!

77
00:10:12,903 --> 00:10:14,155
Åh åh.

78
00:10:15,698 --> 00:10:18,576
Hejsa der, Benji.

79
00:10:20,411 --> 00:10:21,203
Hej.

80
00:10:21,912 --> 00:10:24,664
Fik du noget mælk,
mens du var ude?

81
00:10:24,665 --> 00:10:25,750
Nej jeg glemte det.

82
00:10:26,709 --> 00:10:30,420
Fint, men når du ikke gør det
har noget mælk til din
korn om morgenen,

83
00:10:30,421 --> 00:10:32,005
Jeg vil ikke høre
du tøver, 'okay?

84
00:10:32,006 --> 00:10:33,090
Okay.

85
00:10:33,799 --> 00:10:35,134
I hvert fald

86
00:10:35,718 --> 00:10:40,556
Jeg går lidt ud
lidt. Så jeg efterlod nogle,

87
00:10:41,098 --> 00:10:45,143
øh, tilbage mac og
ost i køleskabet,

88
00:10:45,144 --> 00:10:46,895
hvis du bliver sulten -

89
00:10:46,896 --> 00:10:48,731
sult, jeg mener i
hvis du bliver sulten -

90
00:10:49,440 --> 00:10:51,984
Hvis du bliver sulten.

91
00:10:52,568 --> 00:10:53,319
Hvor skal du hen?

92
00:10:53,986 --> 00:10:56,822
Siden hvornår skal jeg
forklare dig, hvor jeg er?

93
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
Jeg spørger ikke, hvor du skal hen.

94
00:10:59,909 --> 00:11:01,994
Indrømmet, at du er den ene
fik dig selv anholdt så...

95
00:11:03,663 --> 00:11:04,997
Det er rimeligt.

96
00:11:05,873 --> 00:11:06,957
Undskyld mig?

97
00:11:07,667 --> 00:11:08,417
Glem det.

98
00:11:08,668 --> 00:11:09,418
Nej jeg vil ikke glemme det.

99
00:11:09,668 --> 00:11:10,419
Venligst, mor.

100
00:11:10,586 --> 00:11:11,337
Hvad?

101
00:11:11,462 --> 00:11:12,045
Behage.

102
00:11:12,046 --> 00:11:12,879
Hvad?

103
00:11:12,880 --> 00:11:13,464
Kom nu.

104
00:11:13,839 --> 00:11:14,590
Hvad så?

105
00:11:14,757 --> 00:11:17,009
Du tror, jeg ved ikke, hvordan du
brugte din tid efter far gik?

106
00:11:19,220 --> 00:11:20,429
Og hvordan kan det være?

107
00:11:20,596 --> 00:11:22,098
Du var skide
der husker du.

108
00:11:23,099 --> 00:11:27,770
Åh nej, nej, nej jeg
tror du ikke ville...

109
00:11:28,854 --> 00:11:31,315
Du tror, du er ægte
hot lort, gør du ikke?

110
00:11:33,067 --> 00:11:38,364
Nej, du har ret, det har du
ret Benji, det har du
det hele fandt ud af,

111
00:11:39,407 --> 00:11:42,075
men så længe du er her,
og du er under mit tag--

112
00:11:42,076 --> 00:11:43,202
Åh du mener
tag du stjal?

113
00:11:43,452 --> 00:11:48,373
Du er far gik, hvor han
gik, fordi han holdt op med at være
kunne kende forskel

114
00:11:48,374 --> 00:11:51,669
mellem mig og en
boksesæk, okay?

115
00:11:52,294 --> 00:11:54,379
Så når du er her,
under mit tag--

116
00:11:54,380 --> 00:11:54,671
Hans tag.

117
00:11:54,672 --> 00:11:55,923
Det er mit skide tag!

118
00:11:57,049 --> 00:11:59,635
Så længe du er her
under mit skide tag!

119
00:12:01,137 --> 00:12:03,179
Vis mig lidt respekt.

120
00:12:03,180 --> 00:12:04,932
Efter det,

121
00:12:05,641 --> 00:12:08,394
Jeg giver fandme ikke
for fanden hvad du laver.

122
00:12:09,979 --> 00:12:11,980
Ja, du fortæller mig ikke hvor
du går, jeg vil ikke

123
00:12:11,981 --> 00:12:14,024
ved hvad fanden
grøft at samle dig op i.

124
00:13:32,561 --> 00:13:33,102
Pssst.

125
00:13:33,103 --> 00:13:34,939
Åh hej.

126
00:13:35,272 --> 00:13:36,357
Se, jeg er en arbejdende mand.

127
00:13:36,524 --> 00:13:36,816
Hej.

128
00:13:39,944 --> 00:13:42,403
...med ingenting, ingenting!

129
00:13:42,404 --> 00:13:43,656
Øv.

130
00:13:52,164 --> 00:13:53,415
Yo.

131
00:13:54,291 --> 00:13:55,042
Benji.

132
00:14:04,093 --> 00:14:05,344
Ja undskyld.

133
00:14:14,270 --> 00:14:14,979
Så?

134
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
Så?

135
00:14:18,065 --> 00:14:19,315
Glem det.

136
00:14:19,316 --> 00:14:20,568
Hvad?

137
00:14:20,943 --> 00:14:26,365
Nej det kan du bare, lad os starte
ved at fortælle mig, hvordan det gik,
hvad de får dig til at gøre...

138
00:14:27,700 --> 00:14:28,993
Jeg renser lort.

139
00:14:29,201 --> 00:14:31,203
Renser lort...
Hvad med badeværelser?

140
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
Jeg er stolt af dig.

141
00:14:34,290 --> 00:14:34,915
Hvorfor?

142
00:14:35,165 --> 00:14:36,000
Jeg har brug for en grund?

143
00:14:36,625 --> 00:14:37,875
Jeg ved det ikke, er du høj?

144
00:14:37,876 --> 00:14:40,420
Åh hvad, nu skal jeg være det
smagte du at være stolt af dig?

145
00:14:40,421 --> 00:14:41,380
Hvad laver du?

146
00:14:42,298 --> 00:14:44,300
Jeg mener, se på den lyse side.

147
00:14:44,675 --> 00:14:45,384
Lys side?

148
00:14:45,634 --> 00:14:46,551
Det har fået dig
væk fra gaderne.

149
00:14:46,552 --> 00:14:48,469
Hvad prøver du
at sige, Samantha?

150
00:14:48,470 --> 00:14:52,391
Jeg ved det ikke bare, jeg for en
føler dig meget mere sikker så...

151
00:14:53,517 --> 00:14:54,267
Virkelig?

152
00:14:54,268 --> 00:14:55,227
Hvad laver du?

153
00:14:55,394 --> 00:14:56,687
Det er en fredelig by.

154
00:14:56,937 --> 00:14:57,897
Det er det.

155
00:14:58,022 --> 00:14:59,899
HVAD MED NU?!

156
00:15:00,357 --> 00:15:01,232
Hvad med nu?!

157
00:15:01,233 --> 00:15:03,152
Læg mig ned,
Benji satte mig ned!

158
00:15:04,153 --> 00:15:05,153
BENJI NEJ!

159
00:15:05,154 --> 00:15:07,614
FØLER DU DU SIKKER NU?

160
00:15:07,615 --> 00:15:08,908
HVAD MED NU?

161
00:15:09,074 --> 00:15:10,074
Åh min Gud.

162
00:15:10,075 --> 00:15:10,825
Føler du dig tryg?

163
00:15:10,826 --> 00:15:12,036
Du vil ikke stoppe, du er
vil du ikke stoppe vel?

164
00:15:15,039 --> 00:15:15,748
Nej nej nej.

165
00:15:16,874 --> 00:15:18,000
Føler du dig stadig sikker?

166
00:15:19,293 --> 00:15:20,085
Ja…

167
00:15:24,131 --> 00:15:26,674
Du er virkelig gået og
kneppede dig selv nu.

168
00:15:26,675 --> 00:15:27,384
Har jeg?

169
00:15:33,724 --> 00:15:34,642
Du er så dum,

170
00:15:35,142 --> 00:15:36,518
Du er så dum!

171
00:15:37,144 --> 00:15:39,145
Hej jer
kan ikke være derinde!

172
00:15:39,146 --> 00:15:39,813
Gå gå gå!

173
00:15:42,316 --> 00:15:43,108
Undskyld!

174
00:15:43,484 --> 00:15:44,318
Undskyld!

175
00:16:03,420 --> 00:16:04,713
Hvad fanden?!

176
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
Ingen!

177
00:16:07,299 --> 00:16:09,092
Han fortalte mig, at vi var
gå til en Dunkin Donuts!

178
00:16:09,093 --> 00:16:12,470
YO! Træk op! Den
elevatoren virker!

179
00:16:12,471 --> 00:16:16,349
Det kan jeg ikke. jeg kan ikke få
i dumt lort lige nu

180
00:16:16,350 --> 00:16:17,433
de vil tage min aftale væk.

181
00:16:17,434 --> 00:16:22,689
C’mon Chicken Littles, tid til
redde verden. Cackadoodledoo!

182
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
Jeg bekymrer mig om ham.

183
00:16:23,691 --> 00:16:24,358
Ja, også mig.

184
00:16:24,817 --> 00:16:25,692
Vil du gøre det her?

185
00:16:25,693 --> 00:16:26,777
Det ser sjovt ud.

186
00:16:43,794 --> 00:16:45,629
Nogle gange din
dum er god dum,

187
00:16:46,213 --> 00:16:47,046
fordi det her er fedt.

188
00:16:47,047 --> 00:16:47,964
Whoah whoah whoah whoa whoah.

189
00:16:47,965 --> 00:16:48,674
Hvad?

190
00:16:49,049 --> 00:16:50,133
Whoah whoah whoah whoa whoah.

191
00:16:50,134 --> 00:16:51,635
Må vi ikke-
må vi ikke klirre?

192
00:17:01,770 --> 00:17:04,690
Det er så smukt,
det er så flot!

193
00:17:06,692 --> 00:17:08,902
Gud velsigne Amerika!

194
00:17:11,613 --> 00:17:12,530
Tag dit affald!

195
00:17:12,531 --> 00:17:15,743
For fanden, ryd op
efter jer selv, okay?!

196
00:17:16,827 --> 00:17:17,578
lad være!

197
00:17:18,954 --> 00:17:19,705
Kom nu!

198
00:19:20,784 --> 00:19:23,036
Hej, jeg er Benji.

199
00:19:26,123 --> 00:19:27,039
Jeg sagde, at jeg er Benji.

200
00:19:27,040 --> 00:19:27,916
Ja jeg hørte dig.

201
00:19:30,460 --> 00:19:31,295
Hvad er dit?

202
00:19:31,587 --> 00:19:32,588
Hvad er mit hvad?

203
00:19:33,672 --> 00:19:34,464
Dit navn?

204
00:19:36,842 --> 00:19:39,218
Hvis du prøver at kneppe mig
Jeg er ikke interesseret forstår?

205
00:19:39,219 --> 00:19:40,094
Hvad taler du om?

206
00:19:40,095 --> 00:19:41,470
Jeg sagde, at jeg ikke var interesseret!

207
00:19:41,471 --> 00:19:42,890
Okay, Jesus...

208
00:19:43,640 --> 00:19:44,266
Glem det.

209
00:19:57,195 --> 00:19:57,821
Laura.

210
00:19:59,156 --> 00:19:59,781
Hvad?

211
00:20:01,909 --> 00:20:02,868
Jeg hedder Laura.

212
00:20:10,459 --> 00:20:11,418
Afkøle.

213
00:20:13,670 --> 00:20:15,005
Hvorfor troede du jeg
ville kneppe dig?

214
00:20:18,967 --> 00:20:20,010
For det gør de fleste mænd.

215
00:20:57,381 --> 00:20:59,841
tirsdag morgen,
oppe på disken...

216
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
Åh hej Junior. lad ikke
generer vi dig ikke?

217
00:21:07,891 --> 00:21:11,019
Sved det ikke Senior,
Jeg kommer for sent på arbejde.

218
00:21:11,603 --> 00:21:13,230
Åh er det hvad du kalder det?

219
00:21:13,689 --> 00:21:15,815
Du ved, du har ret, jeg
ville ikke vide. det er jeg faktisk

220
00:21:15,816 --> 00:21:18,110
på vej til at se en anden
prøv at bryde en nød.

221
00:21:19,695 --> 00:21:20,820
Hvad gjorde du lige
sige til mig punk?

222
00:21:20,821 --> 00:21:24,365
Uh, J-Jerry bare glem det
om det, he he, det er bare

223
00:21:24,366 --> 00:21:25,158
hvordan joker han, okay?

224
00:21:25,409 --> 00:21:26,285
Uanset hvad.

225
00:21:26,618 --> 00:21:28,912
Gjorde din far aldrig
lære dig nogen manerer?

226
00:21:29,955 --> 00:21:31,790
Åh det er rigtigt, han
ville han ikke have?

227
00:21:32,165 --> 00:21:32,916
Jerry...

228
00:21:35,502 --> 00:21:36,461
Jeg er punkeren?

229
00:21:44,594 --> 00:21:46,346
Stop det!

230
00:21:49,099 --> 00:21:50,892
Vend tilbage, vend tilbage!

231
00:21:52,728 --> 00:21:53,562
Fuck dig Rita!

232
00:21:55,355 --> 00:21:57,065
Nu! Kom ud!

233
00:21:58,025 --> 00:21:59,735
Jerry, vent nej nej...

234
00:22:05,657 --> 00:22:07,534
- Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal...
- Ikke et ord...

235
00:22:08,452 --> 00:22:12,080
Sig ikke et ord
Rita, ikke et ord.

236
00:22:21,089 --> 00:22:21,923
Åh, for helvede gud.

237
00:22:47,574 --> 00:22:48,366
Reserve en?

238
00:22:50,452 --> 00:22:51,912
Du er utrolig
knægt ved du det?

239
00:22:53,538 --> 00:22:54,915
Hej hvor længe du
arbejdet her?

240
00:22:55,540 --> 00:22:56,208
12 år.

241
00:22:57,167 --> 00:22:58,001
Yeesh…

242
00:22:59,044 --> 00:23:02,004
Hvad med dig? Jeg så
papirer på Susans skrivebord ved jeg

243
00:23:02,005 --> 00:23:02,756
du melder dig ikke frivilligt.

244
00:23:03,048 --> 00:23:03,924
Åh, jeg dræbte en fyr.

245
00:23:05,550 --> 00:23:06,009
Ja?

246
00:23:06,301 --> 00:23:06,802
Ja.

247
00:23:06,968 --> 00:23:07,802
Hvorfor gjorde du det?

248
00:23:07,803 --> 00:23:09,805
Det skulle gøres,
Jeg dræber ikke for sjov.

249
00:23:10,639 --> 00:23:12,224
Du tror ikke
Jeg er hård nok?

250
00:23:13,141 --> 00:23:14,434
Det tror jeg ikke du er
tung nok.

251
00:23:26,363 --> 00:23:27,114
Du skal ikke ryge.

252
00:23:27,531 --> 00:23:29,156
Det er lidt hyklerisk
synes du ikke?

253
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
Nå, jeg er lidt ældre
end du tror ikke?

254
00:23:33,537 --> 00:23:33,787
Okay.

255
00:23:34,746 --> 00:23:35,330
Jeg sagde op.

256
00:23:36,748 --> 00:23:37,833
Hvad vil du have mig?

257
00:23:38,125 --> 00:23:39,583
Jeg snakker bare...

258
00:23:39,584 --> 00:23:43,045
Jeg har allerede fortalt dig
hvis du prøver at kneppe
mig jeg er ikke interesseret.

259
00:23:43,046 --> 00:23:45,256
Jeg har allerede fortalt dig
Jeg er ikke okay så

260
00:23:45,257 --> 00:23:45,715
vi kan bare

261
00:23:46,550 --> 00:23:47,425
for det er du ikke

262
00:23:50,637 --> 00:23:51,430
du er ikke min type.

263
00:23:53,348 --> 00:23:54,432
Hvilken type kan det være?

264
00:23:56,059 --> 00:23:56,601
Skør.

265
00:24:01,940 --> 00:24:03,023
Hvad kan jeg sige, der vil

266
00:24:03,024 --> 00:24:04,526
afkorte denne samtale?

267
00:24:06,153 --> 00:24:07,445
Hvorfor råber du på væggen?

268
00:24:12,576 --> 00:24:14,034
Jeg ved ikke hvad
du taler om--

269
00:24:14,035 --> 00:24:14,744
Jeg så dig.

270
00:24:15,453 --> 00:24:16,538
Du må have set forkert.

271
00:24:17,455 --> 00:24:17,873
Okay.

272
00:24:20,667 --> 00:24:21,459
Min tur.

273
00:24:21,460 --> 00:24:22,002
Skud.

274
00:24:22,502 --> 00:24:23,253
Hvad gjorde du egentlig?

275
00:24:23,837 --> 00:24:26,046
Uh, jeg løb fra politiet
og nogle andre ting.

276
00:24:26,047 --> 00:24:26,590
Hvorfor?

277
00:24:27,549 --> 00:24:28,884
Jeg ved det ikke... jeg ved det ikke.

278
00:24:29,301 --> 00:24:29,759
Det værd?

279
00:24:30,051 --> 00:24:30,886
Det er hvad som helst.

280
00:24:31,803 --> 00:24:32,554
Hvorfor er det overhovedet?

281
00:24:33,054 --> 00:24:33,680
Jeg ved det ikke.

282
00:24:33,847 --> 00:24:36,140
Du ved, livet sker bare
hvorfor rode med det?

283
00:24:36,141 --> 00:24:38,894
Åh, kom nu... sker livet bare?

284
00:24:42,230 --> 00:24:45,108
Det er den værste undskyldning
for fanden har jeg nogensinde hørt.

285
00:24:45,275 --> 00:24:48,862
Okay, fru jeg er så
Perfekt hvad er din undskyldning,

286
00:24:49,321 --> 00:24:51,156
for hvor er du endt?

287
00:24:52,240 --> 00:24:53,325
Hvor kan det være?

288
00:24:54,367 --> 00:24:56,161
Strenger parykker og
råber mod vægge.

289
00:25:03,960 --> 00:25:05,212
For livet sker bare.

290
00:25:11,426 --> 00:25:12,510
Det gør den bare.

291
00:25:16,640 --> 00:25:17,599
Prøver du at kneppe mig?

292
00:25:18,850 --> 00:25:19,518
Ingen!

293
00:25:54,469 --> 00:25:56,345
… lidt længere,
Jeg venter på noget.

294
00:25:56,346 --> 00:25:57,180
Du ved
du er min kæreste.
Hej!

295
00:25:58,598 --> 00:25:59,474
Hvad er y- kom væk fra hende!

296
00:25:59,641 --> 00:26:00,600
Er det din kæreste Laura?

297
00:26:01,393 --> 00:26:03,895
Hvis jeg havde kendt, at du kunne lide dem
ung, jeg kom over mig selv...

298
00:26:04,229 --> 00:26:06,981
Hej! Kom væk! Hej! Du ikke

299
00:26:06,982 --> 00:26:09,818
hør mig for fanden?! sagde jeg
gå væk fra hende!

300
00:26:10,652 --> 00:26:10,986
Hej,

301
00:26:12,028 --> 00:26:12,988
Junior tag det roligt.

302
00:26:14,531 --> 00:26:15,864
Laura skylder mig bare nogle penge

303
00:26:15,865 --> 00:26:17,117
og jeg er her for at
saml det, det er alt.

304
00:26:17,867 --> 00:26:19,327
Kom nu, vær ikke sådan.

305
00:26:20,453 --> 00:26:22,330
Tag en skide vandretur!

306
00:26:23,456 --> 00:26:24,541
Hvad vil du
gøre med det?

307
00:26:25,166 --> 00:26:26,126
Vær en forbandet helt.

308
00:26:32,340 --> 00:26:34,092
Vi ses skat, farvel.

309
00:26:47,897 --> 00:26:48,898
Var det det værd?

310
00:26:51,067 --> 00:26:52,277
Det er hvad jeg end gætter på.

311
00:28:10,230 --> 00:28:12,732
Hvad fanden er det her?
Kom for fanden ud herfra.

312
00:28:13,149 --> 00:28:15,610
Ge- Fuck din fyr, få
for fanden ud af mit hus!

313
00:28:17,695 --> 00:28:19,530
Virkelig?! I dag?

314
00:28:19,531 --> 00:28:22,117
Af alle de skide dage
laver du sjov med mig?!

315
00:28:22,575 --> 00:28:26,954
Forbandet tæve, uhyggelig
troværdigt, uhyggeligt
troværdigt!

316
00:28:26,955 --> 00:28:30,457
Du må hellere håbe
Jeg får fanden ikke ud!

317
00:28:30,458 --> 00:28:31,251
Fuck dig!

318
00:29:52,040 --> 00:29:54,918
Åh hej Benjamin.

319
00:30:02,342 --> 00:30:07,013
Hold da op, jeg har det
Jeg har det, okay...

320
00:30:07,764 --> 00:30:08,473
Okay…

321
00:30:16,147 --> 00:30:17,524
Hej skat!

322
00:30:25,907 --> 00:30:27,784
Det vil det altid
være sådan, er det ikke?

323
00:30:28,701 --> 00:30:29,577
Hvad?

324
00:30:32,580 --> 00:30:40,004
Åh Gud, hvorfor gør du det altid
skal du være så seriøs?

325
00:30:40,380 --> 00:30:41,339
Du er patetisk.

326
00:30:41,673 --> 00:30:42,757
jeg er patetisk?

327
00:30:44,342 --> 00:30:45,301
Du er patetisk.

328
00:30:46,678 --> 00:30:47,470
jeg er patetisk?

329
00:30:49,389 --> 00:30:50,181
Ved du det

330
00:30:51,015 --> 00:30:55,561
hvor meget jeg opgav for dig...

331
00:30:55,562 --> 00:30:56,563
Har du nogen idé?

332
00:30:57,438 --> 00:30:58,231
Ved du det?!

333
00:30:58,648 --> 00:30:59,941
Jeg ville ønske, at du ikke havde.

334
00:31:01,484 --> 00:31:03,403
Hvor fanden gør
tror du du går?

335
00:31:09,200 --> 00:31:12,287
Ingen! Tag ikke en mere
skridt! Ikke et skridt mere!

336
00:31:12,620 --> 00:31:13,788
Gå væk fra mig.

337
00:31:15,331 --> 00:31:16,499
Gå ud af min forbandede måde.

338
00:31:17,333 --> 00:31:18,376
Kom ud af min skide wa-

339
00:31:18,710 --> 00:31:21,296
STOP DET LAD MIG GÅ! LAD MIG GÅ!

340
00:31:23,089 --> 00:31:24,007
farvel Rita.

341
00:31:31,639 --> 00:31:33,432
Dit utaknemmelige lort!

342
00:31:50,116 --> 00:31:51,826
Mit liv er bare så fucked...

343
00:31:55,038 --> 00:31:58,541
Min verden bliver ved med at blive mindre
og mindre og mindre.

344
00:32:01,628 --> 00:32:04,547
Helt ærligt er det måske på tide
dig til kaution, for dit eget bedste.

345
00:32:07,258 --> 00:32:09,344
Hvad nu hvis jeg vil
tage turen?

346
00:32:10,178 --> 00:32:12,263
Tja, hvis det er tilfældet...

347
00:32:14,599 --> 00:32:15,683
...lad os skide ride.

348
00:32:22,690 --> 00:32:24,275
SAMANTHAS MOR: Samantha!

349
00:32:25,318 --> 00:32:26,069
Et minut!

350
00:32:34,327 --> 00:32:35,203
SAMANTHAS MOR: Er det Benji?

351
00:32:35,912 --> 00:32:36,954
Bill kom herned!

352
00:32:38,122 --> 00:32:40,416
Åbn denne dør lige nu!

353
00:33:40,101 --> 00:33:41,686
Hej, hej...

354
00:33:43,563 --> 00:33:45,313
Hvad i Guds navn
laver du her?

355
00:33:45,314 --> 00:33:46,274
Må jeg komme ind?

356
00:33:47,483 --> 00:33:48,316
Nej.

357
00:33:48,317 --> 00:33:51,069
Nej, Laura, hej Laura, tak

358
00:33:51,070 --> 00:33:54,615
hej, hej Laura. Laura.
Laura, Laura, Laura!

359
00:33:55,783 --> 00:33:56,993
Jeg har muskat.

360
00:33:57,285 --> 00:34:00,371
Åh, øh ja? Nå hvad
art, hvad hvilken smag?

361
00:34:01,914 --> 00:34:03,541
Hvordan gør du selv
har min adresse?

362
00:34:03,708 --> 00:34:08,337
En fugl. En fugl fløj og 4f...

363
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
Hvad laver du her?

364
00:34:11,841 --> 00:34:15,093
Okay, jeg ved det er virkelig mærkeligt
og det er meget at spørge, men

365
00:34:15,094 --> 00:34:18,263
kunne jeg måske bare blive
natten på sofaen

366
00:34:18,264 --> 00:34:24,561
for jeg ved det ikke rigtigt
hvor skal man ellers tage hen så sent...

367
00:34:24,562 --> 00:34:27,065
Og det kan du sagtens
sige nej, hvis du vil...

368
00:34:32,612 --> 00:34:33,529
Venligst?

369
00:34:48,044 --> 00:34:49,462
Det er en lorte sofa men

370
00:34:52,256 --> 00:34:53,090
har ved det.

371
00:34:54,675 --> 00:34:55,383
Tak.

372
00:34:55,384 --> 00:34:56,803
Jeg vil være på mit værelse...

373
00:34:58,346 --> 00:34:59,680
Vær venlig ikke at forstyrre mig,

374
00:35:00,348 --> 00:35:01,432
okay?

375
00:35:02,099 --> 00:35:06,854
Ligesom, hvis du er
døende, gør det stille og roligt.

376
00:35:11,275 --> 00:35:12,026
Okay.

377
00:35:14,403 --> 00:35:15,613
Okay jeg kommer ind.

378
00:35:15,988 --> 00:35:16,697
Okay.

379
00:35:18,533 --> 00:35:19,449
Og jeg lukker dette.

380
00:35:19,450 --> 00:35:20,158
Godt, ja.

381
00:35:20,159 --> 00:35:21,244
Okay.

382
00:37:22,657 --> 00:37:23,990
Hvad laver du?!

383
00:37:23,991 --> 00:37:25,784
- Intet, jeg er ked af det...
-Hva- prøver du at røve mig?!

384
00:37:25,785 --> 00:37:26,243
Ingen!

385
00:37:26,244 --> 00:37:27,119
Kom væk herfra!

386
00:37:27,536 --> 00:37:28,787
- Jeg er ked af det!
- FÅ FANEN UD!

387
00:37:28,788 --> 00:37:30,081
Nej, jeg er ked af det - Jesus...

388
00:37:35,336 --> 00:37:38,213
Hvad fanden var du
gør? Forsøger du at røve mig?

389
00:37:38,214 --> 00:37:38,630
Nej.

390
00:37:38,631 --> 00:37:40,090
Prøvede du
at stjæle fra mig?

391
00:37:40,091 --> 00:37:42,217
Nej nej, det var jeg ikke.
Jeg er bare en fucking idiot...

392
00:37:42,218 --> 00:37:43,093
Hvad lavede du så?!

393
00:37:43,094 --> 00:37:45,012
Jeg er en fucking idiot og
Jeg går, jeg er ked af det.

394
00:37:46,597 --> 00:37:47,639
Bare sidde.

395
00:37:47,640 --> 00:37:48,683
Hvad?

396
00:37:51,602 --> 00:37:52,645
Bare sidde.

397
00:37:53,771 --> 00:37:54,897
Okay, okay.

398
00:37:58,442 --> 00:37:59,318
Jeg er virkelig ked af det.

399
00:38:30,725 --> 00:38:32,351
Jeg vidste ikke du havde kræft...

400
00:38:32,685 --> 00:38:34,395
Jamen tillykke
nu gør du det.

401
00:38:34,520 --> 00:38:35,062
Er det dårligt?

402
00:38:35,354 --> 00:38:36,063
Nej.

403
00:38:37,606 --> 00:38:38,274
Det er godt.

404
00:38:39,734 --> 00:38:40,943
Hvad fanden er
laver du her?

405
00:38:41,527 --> 00:38:44,864
Jamen du kender suiten hos mig
Hotellet bliver ommøbleret så...

406
00:38:45,406 --> 00:38:46,782
Ja, det var på tide.

407
00:38:50,745 --> 00:38:53,414
Nej, det gør min mor og jeg ikke
komme meget godt ud af det.

408
00:38:54,373 --> 00:38:57,584
Jamen har du ikke
nogen venner du kan kalde hvad
om din kæreste?

409
00:38:57,585 --> 00:38:59,503
Det er hendes mor ikke
min største fan.

410
00:39:03,257 --> 00:39:04,008
Også…

411
00:39:05,009 --> 00:39:06,052
Også hvad?

412
00:39:08,346 --> 00:39:10,556
Det troede jeg ikke
du ville dømme mig.

413
00:39:12,475 --> 00:39:18,605
Jeg så din pige
kiggede på mig. Så hvis nogen er
bliver dømt her...

414
00:39:18,606 --> 00:39:22,192
Jeg ved, jeg er ked af det
det gjorde hun ikke
ved, at jeg kendte dig.

415
00:39:22,193 --> 00:39:23,861
Ja men hvorfor
skulle det betyde noget?

416
00:39:27,406 --> 00:39:28,657
Du har fandme ret.

417
00:39:33,704 --> 00:39:37,166
Så kræften, er det
vil dræbe dig?

418
00:39:38,626 --> 00:39:40,669
Er du ikke en glad campist?

419
00:39:43,380 --> 00:39:46,759
Ja, det vil det på et tidspunkt.

420
00:39:52,807 --> 00:39:54,349
Jeg synes, det er på tide
vi kalder det en nat.

421
00:39:54,350 --> 00:39:55,226
Ja.

422
00:39:56,018 --> 00:39:58,853
Men hør hvis du får
nysgerrig eller ensom igen

423
00:39:58,854 --> 00:40:01,190
næste gang vil jeg ikke
være så forstående du fik det?

424
00:40:01,816 --> 00:40:02,858
Ingen bekymringer der.

425
00:40:27,842 --> 00:40:30,719
Okay drenge, det er enkelt,
komme ind komme ud, kopiere?

426
00:40:31,053 --> 00:40:32,429
Hvad hvis registret er tomt?

427
00:40:32,680 --> 00:40:35,223
Bro, jeg har allerede fortalt dig, min
fætter gør rent på badeværelset her

428
00:40:35,224 --> 00:40:37,892
og han siger register er
altid fyldt søndag.

429
00:40:37,893 --> 00:40:39,436
Hvor meget gjorde
den information koster?

430
00:40:39,979 --> 00:40:40,937
50 procent.

431
00:40:40,938 --> 00:40:42,230
50 procent?

432
00:40:42,231 --> 00:40:44,524
Nej, for helvede, nej, ingen aftale.

433
00:40:44,525 --> 00:40:46,442
Vi ville ikke engang have vidst det
om det, hvis det ikke var for--

434
00:40:46,443 --> 00:40:48,194
Ingen skide aftale, jeg er ude.

435
00:40:48,195 --> 00:40:50,864
Vil du seriøst gå
så let væk fra penge?

436
00:40:50,865 --> 00:40:54,367
Dette vil ikke engang tage os ti
minutter, det er så forbandet tæt på
Jeg kan lugte det, lugter du det?

437
00:40:54,368 --> 00:40:54,742
Jeg kan fandme lugte det.

438
00:40:54,743 --> 00:40:55,828
Han lugter det!

439
00:40:56,787 --> 00:40:58,789
"At turde er at
miste fodfæstet.

440
00:40:59,540 --> 00:41:01,583
Ikke at turde, altså
at miste sig selv."

441
00:41:01,584 --> 00:41:02,960
Hvad taler du om?

442
00:41:03,085 --> 00:41:04,461
Ki-Kierkegaard

443
00:41:04,587 --> 00:41:05,504
Kakahvad?

444
00:41:05,754 --> 00:41:09,884
Du ved, Søren Kierkegaard,
eksistentialismens fader.

445
00:41:10,259 --> 00:41:14,429
Hej, Eric? har jeg nogensinde fortalt
du at du er en lille tæve?

446
00:41:14,430 --> 00:41:19,851
Hele skide tiden. Men i
menneskets egne ord, øjeblikket
du mærker mig, du afviser mig,

447
00:41:19,852 --> 00:41:21,520
så hvem er tæven nu tæven?

448
00:41:24,315 --> 00:41:26,108
Fint hvad?

449
00:41:26,442 --> 00:41:27,859
Lad os komme i gang.

450
00:41:27,860 --> 00:41:29,611
Atta-boy, åh en ting mere.

451
00:41:29,612 --> 00:41:35,492
Tanken ville være at lade være
bruge dette, men bedre være
sikker end undskyld ikke?

452
00:42:25,084 --> 00:42:28,003
FUCK!

453
00:42:41,934 --> 00:42:43,394
hård nat?

454
00:42:56,198 --> 00:42:57,825
Hvor er din far i alt det her?

455
00:42:58,200 --> 00:42:59,743
Længe væk.

456
00:43:01,704 --> 00:43:02,704
skilt?

457
00:43:02,705 --> 00:43:05,999
Fængsel, kunne han være
død for alt hvad jeg ved.

458
00:43:06,000 --> 00:43:06,833
Skam.

459
00:43:06,834 --> 00:43:07,626
Jeg ville ikke vide det.

460
00:43:09,420 --> 00:43:11,212
Du har stadig en forælder,
tag det ikke for givet.

461
00:43:11,213 --> 00:43:12,715
Hvis du kalder hvad hun
laver forældreskab.

462
00:43:13,090 --> 00:43:15,676
Hej hej hej hej,
Jeg har en idé.

463
00:43:24,727 --> 00:43:28,647
Hvis jeg drikker mere end dig, så går du
hjem til din mor.

464
00:43:29,815 --> 00:43:30,482
Hvis du vinder,

465
00:43:33,569 --> 00:43:34,778
Jeg sover på den forbandede sofa.

466
00:43:35,863 --> 00:43:40,576
Du er på, men du
aner ikke hvad du er
sætte sig ind i.

467
00:43:40,951 --> 00:43:42,161
Det tror jeg ikke du gør.

468
00:44:37,466 --> 00:44:38,759
Siger du op?

469
00:44:48,769 --> 00:44:49,727
Du vinder!

470
00:44:49,728 --> 00:44:50,479
Ja!

471
00:44:50,854 --> 00:44:51,814
Du vinder!

472
00:44:53,565 --> 00:44:54,525
Du vinder...

473
00:44:59,113 --> 00:45:01,322
Tillykke, du vinder.

474
00:45:01,323 --> 00:45:02,156
Hvor skal du hen?

475
00:45:02,157 --> 00:45:04,535
Lad os vise hende
hvad hun har vundet Bob.

476
00:45:08,706 --> 00:45:09,705
Er du okay?

477
00:45:09,706 --> 00:45:11,250
Sid lige her.

478
00:45:15,629 --> 00:45:18,173
Du snød, fordi du

479
00:45:19,675 --> 00:45:21,260
du har ikke mave.

480
00:45:27,266 --> 00:45:28,142
Hvem er barnet?

481
00:45:29,268 --> 00:45:29,935
Hvad?

482
00:45:30,894 --> 00:45:33,188
Hvem er den knægt i
billede, i vognen?

483
00:45:36,191 --> 00:45:37,151
Det er min Mary.

484
00:45:38,360 --> 00:45:39,236
Hvor er hun?

485
00:45:42,281 --> 00:45:43,073
Hun er død.

486
00:45:51,290 --> 00:45:51,957
Ja nogle

487
00:45:53,667 --> 00:45:57,212
fyr gør 50 i en 25.

488
00:46:03,677 --> 00:46:05,804
Min lille pige aldrig
havde en chance.

489
00:46:10,267 --> 00:46:11,727
Jeg havde det engang, du ved.

490
00:46:13,562 --> 00:46:14,146
Havde hvad?

491
00:46:16,064 --> 00:46:17,524
Uvidenhed og lyksalighed.

492
00:46:20,486 --> 00:46:21,153
Jeg havde det.

493
00:46:23,071 --> 00:46:24,573
Jeg havde, jeg havde-

494
00:46:25,199 --> 00:46:26,909
jeg holdt den,

495
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
i min hånd.

496
00:46:35,167 --> 00:46:39,588
Ja, jeg ved hvordan det føles.

497
00:46:43,091 --> 00:46:43,759
Men nu

498
00:46:44,468 --> 00:46:46,762
min hånd har intet i sig.

499
00:46:50,057 --> 00:46:50,557
Og

500
00:46:51,683 --> 00:46:53,852
du ved hvad der ville
normalt føles godt,

501
00:46:55,103 --> 00:46:57,022
det føles meget tomt.

502
00:47:08,659 --> 00:47:10,577
Du ved, du ligner døden.

503
00:47:13,789 --> 00:47:14,248
Så

504
00:47:16,375 --> 00:47:17,918
du burde blive i nat.

505
00:47:20,170 --> 00:47:22,923
Men du skal hjem
det første om morgenen
og få styr på det.

506
00:47:25,175 --> 00:47:26,134
Forbandet død mand.

507
00:47:27,427 --> 00:47:28,011
Ja.

508
00:47:29,388 --> 00:47:31,348
Du sagde kræften
vil dræbe dig.

509
00:47:32,266 --> 00:47:32,766
Og?

510
00:47:33,559 --> 00:47:36,019
Og jeg ved ikke hvordan
du kan være så rolig.

511
00:47:38,146 --> 00:47:39,773
Døden er tungere for de unge.

512
00:47:42,025 --> 00:47:45,571
Jeg har ikke tid til at gå ind
en halespind over det uundgåelige.

513
00:47:51,368 --> 00:47:52,327
jeg har lyst

514
00:47:53,495 --> 00:47:54,454
alle mine venner

515
00:47:55,873 --> 00:47:56,832
du ved ligesom

516
00:47:57,583 --> 00:48:00,085
skyd efter månen og ram stjernerne,

517
00:48:03,171 --> 00:48:05,966
men jeg kan ikke klare det
ud af den skide atmosfære.

518
00:48:11,555 --> 00:48:12,514
Laura?

519
00:48:13,599 --> 00:48:14,558
Ja?

520
00:48:15,934 --> 00:48:18,312
Jeg ville ønske, at tingene var anderledes.

521
00:48:23,317 --> 00:48:24,359
Gør vi ikke alle sammen?

522
00:49:08,195 --> 00:49:09,404
Hej mor.

523
00:49:10,822 --> 00:49:14,076
Jeg ved det ikke engang
hvad jeg skal
sige til dig lige nu.

524
00:49:15,577 --> 00:49:18,663
Jeg mener, hvad der giver
dig ret til
bare rejs dig og smut--

525
00:49:18,664 --> 00:49:20,581
Vi gør ikke
dette lige nu.

526
00:49:20,582 --> 00:49:21,040
men--

527
00:49:21,041 --> 00:49:24,044
Senere, okay? Lige
ikke lige nu.

528
00:49:25,128 --> 00:49:25,671
Bøde.

529
00:49:59,454 --> 00:50:00,831
Jeg er tilbage i live!

530
00:50:03,333 --> 00:50:05,293
Nej nej, lad være
ikke gør ikke gør ikke!

531
00:50:07,170 --> 00:50:08,463
Jeg falder ned!

532
00:50:13,927 --> 00:50:14,760
Jeg sagde ikke noget -

533
00:50:14,761 --> 00:50:16,721
Forbandet løgner!

534
00:50:16,722 --> 00:50:19,015
- Hver skide dag er det
det samme lort og jeg er
- Lad være, lad være.

535
00:50:19,016 --> 00:50:19,933
fandme træt af det!

536
00:50:39,953 --> 00:50:41,079
Benji!

537
00:50:41,788 --> 00:50:42,914
Eric er her!

538
00:50:43,540 --> 00:50:44,291
Shit...

539
00:50:56,094 --> 00:50:56,636
Hvad?

540
00:50:57,804 --> 00:50:58,972
Dejligt at se dig også kammerat.

541
00:50:59,806 --> 00:51:00,348
Hvad vil du?

542
00:51:01,224 --> 00:51:02,309
Jeg vil vide, hvad der skete.

543
00:51:02,893 --> 00:51:06,646
Vi var alle klar til at gå og så
du op og skide dyppet, vi
måtte kautionere på grund af dig.

544
00:51:07,522 --> 00:51:08,065
Og?

545
00:51:09,274 --> 00:51:09,941
Hvad skete der?

546
00:51:10,400 --> 00:51:11,025
Intet.

547
00:51:11,026 --> 00:51:12,234
Det var åbenbart ikke noget.

548
00:51:12,235 --> 00:51:14,738
Jeg havde ikke lyst, øh...

549
00:51:14,988 --> 00:51:18,240
Og jeg skylder dig ikke noget
forklaring, jeg skylder dig ikke noget,

550
00:51:18,241 --> 00:51:21,745
og jeg er lidt træt af
alle tænker anderledes.

551
00:51:21,870 --> 00:51:24,163
At røve en tankstation er det ikke
ligesom jacking off, du gør det ikke

552
00:51:24,164 --> 00:51:26,332
fordi du har lyst til det
gør det fordi du
Gør det for fanden, hvad--

553
00:51:26,333 --> 00:51:30,170
Jeg fik en mistænkelig stemning af
fyren bag disken,
er det - er du - er det?

554
00:51:31,129 --> 00:51:32,506
Jesus for helvede Kristus...

555
00:51:33,256 --> 00:51:33,632
Hvad?

556
00:51:34,257 --> 00:51:35,424
Jeg genkender dig ikke engang.

557
00:51:35,425 --> 00:51:36,717
Hvad taler du om?

558
00:51:36,718 --> 00:51:39,471
Du er som en fuldstændig
anden person dig
se forbandet ud.

559
00:51:39,596 --> 00:51:40,930
Hvorfor skulle jeg være bange?

560
00:51:40,931 --> 00:51:41,556
jeg ved ikke,

561
00:51:42,265 --> 00:51:43,809
men du er overalt.

562
00:51:44,935 --> 00:51:45,644
jeg er solid.

563
00:51:46,937 --> 00:51:47,646
Okay.

564
00:51:48,855 --> 00:51:53,276
Uanset hvad du siger bror, så gør jeg det
øh, fanger dig senere.

565
00:51:55,028 --> 00:51:56,029
Farvel, vi ses.

566
00:52:22,013 --> 00:52:23,473
BENJIS FAR
Forbandet løgner!

567
00:52:24,599 --> 00:52:27,102
Hver dag er det det samme
lort, og jeg fander
træt af det!

568
00:52:34,609 --> 00:52:35,819
Er du
sjov med mig?!

569
00:52:40,949 --> 00:52:41,950
BENJIS FAR
Laver du mig for fanden?!

570
00:53:42,260 --> 00:53:42,928
Sup bro.

571
00:53:43,136 --> 00:53:43,845
Hej, hvordan har du det?

572
00:54:06,993 --> 00:54:08,536
Ingen der så det?

573
00:54:20,548 --> 00:54:21,341
Undskyld.

574
00:54:36,856 --> 00:54:37,732
Hej, hvor er Laura?

575
00:54:38,233 --> 00:54:40,068
Åh hun havde det ikke godt,
kom ikke i dag.

576
00:54:40,527 --> 00:54:43,113
Åh, okay. Senere.

577
00:54:43,822 --> 00:54:45,240
Senere…

578
00:56:31,971 --> 00:56:33,515
Åh ja jeg
kan hjælpe dig med det.

579
00:57:45,587 --> 00:57:46,337
L'Chaim!

580
00:57:47,005 --> 00:57:48,006
Det er en pagaj.

581
00:57:56,389 --> 00:57:57,724
Hvem prøver at tage
en tur på båden?

582
00:57:59,851 --> 00:58:02,437
Åh min Gud! Hvad fanden?

583
01:00:01,764 --> 01:00:02,432
Hej?!

584
01:00:03,766 --> 01:00:05,768
Hold fast jeg kan ikke
høre dig. Hold fast.

585
01:00:08,354 --> 01:00:09,897
Okay gå videre, gå videre!

586
01:00:11,774 --> 01:00:12,275
Hvad?

587
01:00:13,693 --> 01:00:14,068
Hvad?!

588
01:00:15,570 --> 01:00:18,655
Ah, hej, jeg leder efter
Rita Hayes, jeg er hendes søn.

589
01:00:18,656 --> 01:00:19,115
Et øjeblik.

590
01:00:19,324 --> 01:00:19,866
Hvad skete der?

591
01:00:20,325 --> 01:00:22,993
Jeg må ikke give
du den information men
hvis du tager plads, lader jeg det

592
01:00:22,994 --> 01:00:23,703
sygeplejerske ved, at du er her.

593
01:00:29,083 --> 01:00:31,044
Ja, her? Ja.

594
01:00:42,472 --> 01:00:44,641
Hej, hvad-hvad, hvad er
sker? Undskyld?

595
01:00:44,766 --> 01:00:45,223
lad os--

596
01:00:45,224 --> 01:00:45,807
Er hun okay?

597
01:00:45,808 --> 01:00:46,558
…tal privat et sted--

598
01:00:46,559 --> 01:00:48,602
Hvad er - hvor er hun,
hvor-hvor-hvad er hun okay?

599
01:00:48,603 --> 01:00:49,646
Venligst, kom bare med mig.

600
01:01:09,499 --> 01:01:12,085
Hvad skete der? Jeg - ingen
fortalte mig noget, da de ringede.

601
01:01:12,377 --> 01:01:14,628
det har jeg ikke lov til
videregive disse oplysninger
uden hendes tilladelse--

602
01:01:14,629 --> 01:01:15,712
Jeg er hendes forbandede søn!

603
01:01:15,713 --> 01:01:18,006
Det forstår jeg, men det er jeg
stadig ikke tilladt.

604
01:01:18,007 --> 01:01:20,384
Hvorfor fanden
ikke, det er lort!

605
01:01:20,385 --> 01:01:22,052
Det er skide lort, jeg er-

606
01:01:22,053 --> 01:01:26,890
du vil have mig til - det er fandme
bullshit det er derfor jeg er det
så højt, fordi det er skide

607
01:01:26,891 --> 01:01:29,977
lort bare fortæl mig
hvad fanden sker der!

608
01:01:32,563 --> 01:01:35,399
Din mor overdosis
på heroin i aften

609
01:01:35,400 --> 01:01:39,070
og blev bragt ind
skadestuen cirka kl. 22.00.

610
01:01:39,821 --> 01:01:42,906
Hun er i øjeblikket på intravenøs
væsker, trække vejret igen,

611
01:01:42,907 --> 01:01:45,576
og hendes tilstand er
relativt stabil, men...

612
01:01:46,369 --> 01:01:50,372
dette kunne være gået meget
anderledes måde. jeg vil holde
hende natten over for at overvåge hende

613
01:01:50,373 --> 01:01:54,085
vitale, så hun ikke går
ind i akut abstinens
fra Narcan.

614
01:01:55,044 --> 01:01:58,214
Føler du dig tryg ved at gå
hjem? Er der nogen
kan vi ringe efter dig?

615
01:01:58,548 --> 01:01:59,590
Det er fint, jeg har det fint.

616
01:02:00,049 --> 01:02:03,594
Her er en liste over behandlinger
centre og NA-grupper,

617
01:02:04,345 --> 01:02:09,183
men det virker kun hvis hun
dukker op, så jeg vil opfordre dig
for at prøve at overbevise hende om at gå.

618
01:02:11,144 --> 01:02:11,602
Okay…

619
01:02:13,646 --> 01:02:16,064
Hvis hun ikke gør
ændre sin livsstil snart,

620
01:02:16,065 --> 01:02:19,694
sandsynligheden for, at hun bliver til
en statistik, bliver bare ved med at stige.

621
01:03:17,793 --> 01:03:18,544
Du gjorde dette.

622
01:03:21,672 --> 01:03:22,423
Det gjorde du.

623
01:03:47,031 --> 01:03:48,950
Benji, jeg...

624
01:03:49,242 --> 01:03:50,243
jeg vil bare…

625
01:03:52,411 --> 01:03:52,995
Det er okay.

626
01:03:54,163 --> 01:04:01,170
Hvordan kan jeg forvente, at du gør det
ved rigtigt fra forkert hvornår
Jeg er bare sådan en fuck up?

627
01:04:02,880 --> 01:04:06,216
Åh min Gud. Jesus
gud jeg er sådan en fuck.

628
01:04:06,217 --> 01:04:09,345
Det er du ikke. Hej, stop,
stop, stop! Hey, stop det.

629
01:04:15,977 --> 01:04:16,435
Okay.

630
01:04:21,524 --> 01:04:22,900
Jeg smed alt dit lort væk.

631
01:04:25,486 --> 01:04:27,071
Så det hele er væk.

632
01:04:27,905 --> 01:04:30,199
Jeg talte med din internist, jeg
fortalte ham hvad der skete,

633
01:04:31,993 --> 01:04:33,285
så han overordinerer ikke

634
01:04:33,286 --> 01:04:33,995
dig længere.

635
01:04:34,996 --> 01:04:38,582
Jeg gik til fucking Jeff på
vinhandel, og jeg sagde til ham, at han ikke skulle

636
01:04:38,583 --> 01:04:42,670
sælge til dig igen og jeg fortalte ham det
hvis han gjorde, ville jeg have ham anholdt.

637
01:04:49,176 --> 01:04:55,474
Jeg ved, at du vil gøre hvad
det gør du, men lægen
nævnte genoptræning, og jeg tror-

638
01:04:56,851 --> 01:04:57,309
Uhhhhhh.

639
01:04:57,310 --> 01:04:59,144
Mor, jeg synes, det er på tide.

640
01:04:59,145 --> 01:05:00,020
Benji…

641
01:05:00,021 --> 01:05:00,605
Mor…

642
01:05:01,105 --> 01:05:01,771
Benji...

643
01:05:01,772 --> 01:05:02,315
Mor…

644
01:05:05,026 --> 01:05:07,110
Jeg vil ikke - det gør jeg ikke
skal til genoptræning.

645
01:05:07,111 --> 01:05:07,653
Hvorfor ikke?

646
01:05:09,405 --> 01:05:10,281
Vil du skifte?

647
01:05:10,740 --> 01:05:13,409
Ja. Jeg mener for det første
gang i rigtig lang tid ja.

648
01:05:14,410 --> 01:05:17,079
Men hvad stopper dig fra
gå tilbage ned i kaninhullet?

649
01:05:20,416 --> 01:05:20,916
Se,

650
01:05:24,462 --> 01:05:25,796
Jeg vil overveje det.

651
01:05:32,094 --> 01:05:34,180
Tror jeg fik en masse
at vokse op til at gøre.

652
01:06:18,933 --> 01:06:23,104
Åh! Åh! Hvad
skete? Åh, aaaah!

653
01:06:24,355 --> 01:06:26,023
Han må have vidst
Charles ret godt.

654
01:06:26,607 --> 01:06:27,608
Hvordan kan du fortælle det?

655
01:06:28,275 --> 01:06:29,318
Han er allergisk over for ham.

656
01:06:34,907 --> 01:06:35,950
Velsigne dig.

657
01:06:37,368 --> 01:06:38,244
Kender du ham?

658
01:06:38,786 --> 01:06:39,829
Har aldrig set ham før.

659
01:06:45,876 --> 01:06:47,420
Benji, telefonopkald!

660
01:06:54,468 --> 01:06:55,051
Hej?

661
01:06:55,052 --> 01:06:56,220
Hej Benji.

662
01:06:56,804 --> 01:06:57,387
Susan?

663
01:06:57,388 --> 01:06:59,055
Ja søde.
Jeg er ked af at ringe,

664
01:06:59,056 --> 01:07:00,432
men jeg tænkte på om du evt

665
01:07:00,433 --> 01:07:03,602
kunne komme ned
lidt skal jeg snakke med
dig om noget.

666
01:07:04,103 --> 01:07:05,104
Selvfølgelig, er alt okay?

667
01:07:06,522 --> 01:07:07,189
Tak hun.

668
01:07:08,941 --> 01:07:09,525
Hvem var det?

669
01:07:11,527 --> 01:07:12,361
Kom tilbage om lidt.

670
01:07:12,903 --> 01:07:13,738
Hvor skal du hen?

671
01:07:14,196 --> 01:07:14,697
Arbejde.

672
01:07:15,406 --> 01:07:15,906
Nu?

673
01:07:16,282 --> 01:07:16,782
Ja.

674
01:07:17,575 --> 01:07:21,579
Nå, okay øh, bare vær-
være hjemme til middag.

675
01:07:22,329 --> 01:07:22,830
For fanden?

676
01:07:23,372 --> 01:07:23,873
Hvad?

677
01:07:24,290 --> 01:07:25,374
Du laver ikke aftensmad.

678
01:07:27,710 --> 01:07:28,794
Jeg prøver.

679
01:07:30,504 --> 01:07:33,340
Hvad end du siger mærkelig. Farvel.

680
01:07:38,054 --> 01:07:40,389
Hej herre,
kan du komme her et øjeblik?

681
01:07:49,273 --> 01:07:50,941
Officerer, vi skal bare
være et sekund.

682
01:07:57,907 --> 01:07:59,658
Hej knægt, dig Benji?

683
01:08:01,118 --> 01:08:02,828
Vil du fortælle mig hvad
for fanden foregår der?

684
01:08:04,538 --> 01:08:07,332
Okay, hør på mig. Jeg kan ikke
fortælle dig, hvor meget jeg hader

685
01:08:07,333 --> 01:08:09,251
spørger dig om dette, men
hvor er du her i aften?

686
01:08:10,211 --> 01:08:10,794
Hvad spørger du mig om?

687
01:08:10,795 --> 01:08:11,879
Benji det er vigtigt.

688
01:08:12,213 --> 01:08:14,214
Hvad?! Nej, det var jeg ikke!

689
01:08:14,215 --> 01:08:15,381
Er du absolut positiv?

690
01:08:15,382 --> 01:08:16,926
Ja jeg er positiv!

691
01:08:17,259 --> 01:08:19,385
Okay, da politiet kom
de fandt ud af, at du arbejdede

692
01:08:19,386 --> 01:08:21,013
her startede de
stille spørgsmål.

693
01:08:22,097 --> 01:08:22,722
Du tror ikke, at--?

694
01:08:22,723 --> 01:08:25,517
Nej, ikke hvis du siger, at du ikke gjorde det.
Jeg vil tale med dem, men chancer

695
01:08:25,518 --> 01:08:27,061
vil de
få et ord med dig.

696
01:08:29,104 --> 01:08:29,730
Okay.

697
01:08:30,272 --> 01:08:30,898
Okay…

698
01:08:55,923 --> 01:08:59,551
Nå det er en rigtig
fanden charmerende vi bragte herind.

699
01:08:59,552 --> 01:09:02,638
Tror han kom ind ca
for halvandet år siden, han
var et rigtigt stykke arbejde.

700
01:09:03,556 --> 01:09:07,892
Han har en masse attitude.
Nu er han selvfølgelig på prøve
Jeg tror nok, vi kan læne os op

701
01:09:07,893 --> 01:09:09,311
på ham med det en lille smule.

702
01:09:09,895 --> 01:09:11,981
Wh-hvad er det, hvad
kalder du det? Emo?

703
01:09:12,731 --> 01:09:16,819
Er det det, den klipning er?
Jeg ved det ikke. Der er ingen store regler...

704
01:09:19,864 --> 01:09:23,576
Åh, han har min skide
opmærksomhed nu. Tager jeg fejl?

705
01:09:32,042 --> 01:09:36,088
Undskyld at jeg lader dig vente,
det har været vanvittigt derude.

706
01:09:36,797 --> 01:09:39,842
Vi kommer lige til det, jeg skal
slå dette til, hvis det er i orden.

707
01:09:40,885 --> 01:09:46,932
Okay, det er august
15. kl. 23.37.

708
01:09:47,224 --> 01:09:49,267
Uh Benjamin, tak a
meget for at komme ned.

709
01:09:49,268 --> 01:09:50,644
Jeg så ikke rigtig noget valg.

710
01:09:50,853 --> 01:09:53,189
Alligevel, vi
sætte pris på det.

711
01:09:54,523 --> 01:09:56,275
Benjamin, kan du fortælle os det
hvor var du i aften?

712
01:09:56,984 --> 01:09:57,610
Jeg var hjemme.

713
01:09:58,235 --> 01:09:59,402
Hvis du kunne være mere specifik.

714
01:09:59,403 --> 01:10:01,071
Jeg var på mit værelse...

715
01:10:01,697 --> 01:10:04,617
Så du var ingen steder
i nærheden af butikken, hvor du gør
din samfundstjeneste?

716
01:10:06,744 --> 01:10:10,623
Nej jeg elsker - jeg elsker det
der ville jeg-jeg ikke-

717
01:10:12,416 --> 01:10:14,460
Det gjorde jeg ikke...

718
01:10:15,961 --> 01:10:16,962
Har jeg brug for en advokat?

719
01:10:17,463 --> 01:10:23,885
En advokat? Nå det er en
nysgerrigt svar, ville ikke
siger du det? For det sagde jeg ikke

720
01:10:23,886 --> 01:10:25,012
noget om a
advokat, gjorde du?

721
01:10:25,763 --> 01:10:28,306
Du ved, det gør mig
spekulerer på, hvorfor tror du, du

722
01:10:28,307 --> 01:10:31,143
ville have brug for en advokat, hvis du
var ærlige over for os?

723
01:10:32,019 --> 01:10:35,021
Okay, hvis jeg er det
ærlig med dig,

724
01:10:35,022 --> 01:10:39,526
Jeg var ikke i nærheden af butikken
i aften, så er jeg fri til at gå?

725
01:10:39,735 --> 01:10:41,403
Ikke lige endnu.

726
01:10:41,820 --> 01:10:46,158
Du siger, du var hjemme i
dit værelse, er der nogen
hvem kunne bevidne det?

727
01:10:46,325 --> 01:10:49,327
Min mor, men jeg tvivler
hun ville huske.

728
01:10:49,328 --> 01:10:50,119
Hvad antyder du?

729
01:10:50,120 --> 01:10:51,664
At hun har en dårlig hukommelse.

730
01:10:53,082 --> 01:10:55,417
Vi har måske et problem
her så Benjamin,

731
01:10:56,418 --> 01:10:59,671
fordi du vil have os til bare
tag dit ord for det og
det vil vi ikke gøre.

732
01:10:59,672 --> 01:11:03,550
Og jeg vil give dig et andet stykke
af råd: Du kan kan det med
den lorte-attitude lige nu.

733
01:11:09,139 --> 01:11:10,307
Advokat, nu.

734
01:11:11,934 --> 01:11:12,601
Nu.

735
01:11:13,310 --> 01:11:14,478
Få det på din måde.

736
01:11:15,396 --> 01:11:16,897
Afsluttende interview.

737
01:11:19,233 --> 01:11:20,818
Jeg håber bestemt dig
ved hvad du laver.

738
01:11:33,122 --> 01:11:34,707
Forbandet punk.

739
01:11:35,374 --> 01:11:36,583
Tror du, han kan være hård ved mig?

740
01:11:58,814 --> 01:12:07,072
Okay, jeg vil sige noget,
ligesom, hvad som helst, og jeg vil ikke
du skal være en tøs med det, okay?

741
01:12:07,406 --> 01:12:07,990
Okay.

742
01:12:08,907 --> 01:12:11,368
Jeg føler, at vi
taler ikke nok.

743
01:12:13,454 --> 01:12:15,496
Det er ikke dig, det er mig?

744
01:12:15,497 --> 01:12:16,581
Okay, så jeg bare--

745
01:12:16,582 --> 01:12:22,171
Dude, jeg er ked af det, jeg er ked af det - nej
nej nej jeg ved det, kom nu jeg vil
høre. Hvordan har Sammy det?

746
01:12:22,963 --> 01:12:24,048
Hun har det fint.

747
01:12:24,923 --> 01:12:28,594
Jeg ved det ikke, det har vi ikke rigtig
brugt meget tid sammen.

748
01:12:29,219 --> 01:12:30,220
Er hun cool med det?

749
01:12:30,804 --> 01:12:32,848
Jeg tror, jeg fokuserer
på hvad jeg er cool med.

750
01:12:33,724 --> 01:12:34,600
Det viber jeg med.

751
01:12:35,059 --> 01:12:36,643
Det viber jeg med.

752
01:12:37,019 --> 01:12:38,062
Jeg vibe widdit.

753
01:12:40,481 --> 01:12:44,193
Jeg føler bare, at jeg har været det
sover som for evigt...

754
01:12:46,320 --> 01:12:48,030
og jeg er vågen nu...

755
01:12:49,198 --> 01:12:56,997
men det føles ligesom jeg er
bare søvngængeri, som der er
intet at vågne op af...

756
01:12:59,875 --> 01:13:04,254
Jesus, er du ikke bare en
stor ole skål med solskin?

757
01:13:04,630 --> 01:13:08,759
Næh, du siger, du er vågnet
op? Gå duft til nogle roser.

758
01:13:09,760 --> 01:13:10,843
Hvorfor taler du...?

759
01:13:10,844 --> 01:13:12,846
Næh dude, det er jeg
fuldstændig seriøs.

760
01:13:13,180 --> 01:13:21,270
Hør mig. Jeg kender disse sidste
et par måneder har været
lort for dig, men jeg mener,

761
01:13:21,271 --> 01:13:27,820
du slapper stadig af. Ligesom,
alt er okay. Så glæd dig.

762
01:13:30,447 --> 01:13:32,825
Noget andet?
For jeg er forberedt nu.

763
01:13:33,450 --> 01:13:35,619
Er du øh, er du
gravid igen?

764
01:13:36,036 --> 01:13:36,995
Nej.

765
01:13:37,704 --> 01:13:40,707
Gudskelov fordi
det barn var dyrt.

766
01:13:42,334 --> 01:13:43,794
Du leder efter en
dog lidt buttet.

767
01:13:44,586 --> 01:13:45,461
Undskyld, hvad var det?

768
01:13:45,462 --> 01:13:45,962
Hvad?

769
01:13:45,963 --> 01:13:46,839
Nej, hvad?

770
01:13:47,089 --> 01:13:48,590
Jeg troede, du sagde noget.

771
01:13:49,341 --> 01:13:50,049
Nej.

772
01:13:50,050 --> 01:13:55,972
Nej? Det er bizart. jeg var…
Måske er jeg ved at blive skør, det var jeg
så sikker på du sagde noget.

773
01:13:55,973 --> 01:13:56,764
Super mærkeligt.

774
01:13:56,765 --> 01:13:57,850
Ja, super mærkeligt.

775
01:14:00,435 --> 01:14:01,645
Er det en mangust?

776
01:14:02,062 --> 01:14:02,521
Hvor?

777
01:14:02,813 --> 01:14:03,313
Åh!

778
01:14:04,064 --> 01:14:06,567
Erik! Fuck dig fyr!

779
01:14:08,902 --> 01:14:10,237
Kom her! Kom her!

780
01:14:11,613 --> 01:14:13,031
Han kommer for at hente mig!

781
01:14:14,366 --> 01:14:14,949
Kom nu!

782
01:14:14,950 --> 01:14:16,325
Kom her, Eric!
Flyt de fødder!

783
01:14:16,326 --> 01:14:16,743
Flyt de fødder!

784
01:14:16,910 --> 01:14:19,620
Telefonsvarer: Hej, ingen
er tilgængelig til at besvare dit opkald.

785
01:14:19,621 --> 01:14:21,080
Læg venligst en besked

786
01:14:21,081 --> 01:14:22,040
efter tonen.

787
01:14:23,333 --> 01:14:28,212
Det er Benjamin
Detektiv Zalinsky. Vi har
nogle opfølgninger fra den anden

788
01:14:28,213 --> 01:14:33,092
nat. Kan du give
mig et ring tilbage til din
tidligste bekvemmelighed?

789
01:14:33,093 --> 01:14:34,761
Du har mit kort.

790
01:14:44,897 --> 01:14:45,606
Så hvad sker der?

791
01:14:46,940 --> 01:14:47,649
Ikke noget skørt.

792
01:14:52,362 --> 01:14:53,071
Arbejde okay?

793
01:14:53,530 --> 01:14:53,989
Ja.

794
01:14:54,615 --> 01:14:55,240
Jeg er glad.

795
01:14:56,950 --> 01:14:58,117
nej der er én ting.

796
01:14:58,118 --> 01:14:58,619
Ja?

797
01:14:59,494 --> 01:15:02,289
Nogen brød ind
butikken i sidste uge.

798
01:15:03,916 --> 01:15:04,416
Faktisk?

799
01:15:05,000 --> 01:15:05,417
Ja.

800
01:15:06,293 --> 01:15:07,252
Gjorde de
stjæle noget?

801
01:15:07,711 --> 01:15:10,797
Ja, penge,
fra registret.

802
01:15:11,173 --> 01:15:11,590
Shit.

803
01:15:13,258 --> 01:15:14,343
Og der er en anden ting...

804
01:15:14,968 --> 01:15:15,469
Ja?

805
01:15:16,678 --> 01:15:17,763
De tror, ​​jeg gjorde det.

806
01:15:17,971 --> 01:15:19,056
Hvad får dig til at sige det?

807
01:15:19,598 --> 01:15:22,809
De spurgte fandme
mig om det, anklagede de
mig ligegyldigt.

808
01:15:26,396 --> 01:15:26,812
Hvad fanden?

809
01:15:26,813 --> 01:15:28,398
Hvad fanden, jeg ved det...

810
01:15:38,742 --> 01:15:39,368
Gjorde du?

811
01:15:47,668 --> 01:15:50,879
Benji Jeg er ked af det, jeg
skulle ikke have sagt det.

812
01:15:51,338 --> 01:15:51,964
Næhh…

813
01:15:52,172 --> 01:15:53,507
Det skulle jeg ikke have sagt...

814
01:15:56,260 --> 01:15:57,970
Det er bare øh...

815
01:15:58,512 --> 01:15:59,221
Bare hvad?

816
01:16:00,097 --> 01:16:04,560
Føles bare lidt på
mærke for dig, synes du ikke?

817
01:16:28,125 --> 01:16:30,002
Så vil det
være det for jer to?

818
01:16:30,752 --> 01:16:32,128
Ja det ser sådan ud.

819
01:16:32,129 --> 01:16:33,422
Okay.

820
01:16:38,468 --> 01:16:44,433
Start interview, det er august
29. kl. 16.05.

821
01:16:45,684 --> 01:16:48,603
Se hvem det er, vores ven
Benji, tak fordi du kom tilbage.

822
01:16:48,604 --> 01:16:53,691
Henvis venligst til min klient pr
hans navn som er Benjamin.
Jeg vil også gerne have det oplyst for

823
01:16:53,692 --> 01:16:56,319
registrere, at Benjamin er
frivilligt at tale med dig

824
01:16:56,320 --> 01:16:58,530
og er ikke afholdt eller
opkrævet på nogen som helst måde.

825
01:16:59,072 --> 01:17:03,659
Det er sådan erklærede rådgiver. Nu
Benji, sidste gang du var her

826
01:17:03,660 --> 01:17:08,414
du fortalte os, at du var
hjem om natten
15., er det korrekt?

827
01:17:08,415 --> 01:17:09,081
Ja.

828
01:17:09,082 --> 01:17:11,876
Og at du var med
Mor, er det sandt?

829
01:17:11,877 --> 01:17:12,419
Ja.

830
01:17:12,544 --> 01:17:13,961
Kan vi tale med hende?

831
01:17:13,962 --> 01:17:16,506
Benji er ikke for retten her,
og det er hans mor heller ikke.

832
01:17:16,673 --> 01:17:18,174
Jeg sætter pris på den rådgiver

833
01:17:18,175 --> 01:17:19,592
okay men prøvelse eller ej

834
01:17:19,593 --> 01:17:24,055
der fandt et indbrud sted og
det er min opgave at prøve at male
et billede af, hvad der skete

835
01:17:24,056 --> 01:17:27,350
nu hvis det er okay med dig,
Jeg går bare videre
og gør det, er det i orden?

836
01:17:27,351 --> 01:17:28,226
Næste spørgsmål.

837
01:17:28,477 --> 01:17:29,061
Bøde.

838
01:17:31,563 --> 01:17:32,564
Tag et kig på dette.

839
01:17:35,067 --> 01:17:39,945
Dette billede er taget på
den nat du var
angiveligt "hjemme med mor."

840
01:17:39,946 --> 01:17:45,869
Nu kalder du mig skør, men
fra hvor jeg sidder, det her
mope her til højre,

841
01:17:46,995 --> 01:17:48,996
se han ser ud
vildt meget som dig.

842
01:17:48,997 --> 01:17:50,623
Og denne anden fyr her var

843
01:17:50,624 --> 01:17:53,793
den øh en af dine homeboys
eller noget? Hvad er du,

844
01:17:53,794 --> 01:17:55,962
afsløre butikken
hvor du arbejder er det det?

845
01:17:57,130 --> 01:17:58,840
Nu er Benjamin der
noget du vil sige?

846
01:17:59,132 --> 01:18:00,758
Hvad for fanden, Bigfoot?

847
01:18:00,759 --> 01:18:03,512
Det her er vanvittigt, i nr
var er min klient...

848
01:18:03,845 --> 01:18:04,930
Hvad med dette foto?

849
01:18:07,307 --> 01:18:08,433
Genkender du denne mand?

850
01:18:14,731 --> 01:18:15,148
Nej.

851
01:18:16,358 --> 01:18:17,734
Er du helt sikker?

852
01:18:33,959 --> 01:18:34,710
Positiv.

853
01:18:35,252 --> 01:18:37,294
Og det her bliver Benjamins
sidste frivillige optræden

854
01:18:37,295 --> 01:18:40,382
medmindre han er sigtet hvilket
det bliver han ikke. Farvel.

855
01:18:57,065 --> 01:18:58,316
Jeg ved, hvad du gjorde.

856
01:19:00,110 --> 01:19:01,236
Jeg ved, hvad du gjorde!

857
01:19:01,486 --> 01:19:03,196
Jesus forbandet Kristus.

858
01:19:05,073 --> 01:19:06,032
Jeg ved, hvad du gjorde.

859
01:19:07,659 --> 01:19:09,201
Har du et dødsønske?

860
01:19:09,202 --> 01:19:09,953
Jeg ved, hvad du gjorde.

861
01:19:10,954 --> 01:19:13,123
Gud hjælpe mig du bedre ved
hvad fanden laver du.

862
01:19:14,374 --> 01:19:15,959
Så truer hende
var det ikke nok vel?

863
01:19:16,585 --> 01:19:18,628
Det var ikke nok for dig,
skulle du også slå hende på arbejdet?

864
01:19:19,212 --> 01:19:20,297
Hvad fanden
taler du om?

865
01:19:20,714 --> 01:19:22,673
Jeg ved ikke, hvem fanden dig
tror du er og jeg er ligeglad

866
01:19:22,674 --> 01:19:25,593
men hvis du ikke bakker op
afsted, jeg går til politiet
med hvad jeg ved gør du

867
01:19:25,594 --> 01:19:26,386
forstår mig fandme?

868
01:19:26,553 --> 01:19:27,344
Du har det
for fanden tilbage--

869
01:19:27,345 --> 01:19:28,596
Forstår du mig fandme?!

870
01:19:28,597 --> 01:19:29,848
Du har det
alt sammen baglæns.

871
01:19:30,682 --> 01:19:31,432
Hvordan så?

872
01:19:31,433 --> 01:19:33,101
Hun kom til mig
din lille skide pik.

873
01:19:33,393 --> 01:19:34,019
du lyver.

874
01:19:34,144 --> 01:19:38,230
Hvem fanden er du for hende?
Hvad? Hendes søn? Hendes skide
kæreste? Det gør du ikke

875
01:19:38,231 --> 01:19:41,567
ved hvem fanden du er
i seng med. Se på dig,
du er fandme patetisk.

876
01:19:41,568 --> 01:19:44,446
Hun kom til mig for et lån hun
kunne fandme ikke slå sig til ro.

877
01:19:45,697 --> 01:19:47,740
Hun sendte mig et sted hen
at udligne forskellen.

878
01:19:47,741 --> 01:19:48,574
Du lyver!

879
01:19:48,575 --> 01:19:52,037
Og fordi hun er en
død skide tæve går
Jeg havde fandme ondt af hende.

880
01:19:52,287 --> 01:19:54,663
Jeg er en medfølende
skide person. Jeg behandlede ikke

881
01:19:54,664 --> 01:19:56,291
hende som jeg behandler
de fleste skide mennesker.

882
01:19:56,750 --> 01:19:57,709
Ved du hvor du er nu?

883
01:19:58,960 --> 01:20:01,338
Ved du hvor fanden du er?
Det her er mit skide domæne.

884
01:20:02,172 --> 01:20:03,423
Du kommer her igen,

885
01:20:04,174 --> 01:20:07,761
slynger det lort, du er
slynge, må du hellere medbringe
en skide pistol med dig.

886
01:20:08,470 --> 01:20:10,430
For du går ikke
til ingen fucking betjente.

887
01:20:12,682 --> 01:20:14,142
For jeg ved hvad
du holder af nu.

888
01:20:14,976 --> 01:20:16,436
Hvad? Jeg er herinde.

889
01:20:17,562 --> 01:20:18,605
Din dumme fand.

890
01:20:19,481 --> 01:20:19,856
Enkel.

891
01:20:20,774 --> 01:20:21,483
Enkel.

892
01:20:21,983 --> 01:20:23,443
Kom nu for fanden væk herfra.

893
01:20:25,111 --> 01:20:25,403
Hvad?

894
01:20:40,502 --> 01:20:41,168
Benji?

895
01:20:41,169 --> 01:20:42,128
Hvad sker der?

896
01:20:43,088 --> 01:20:45,881
Hvad fanden sker der
på? Fordi jeg er, jeg er, jeg er

897
01:20:45,882 --> 01:20:49,427
prøver, men det er fandme ikke
sammenlagt, hvad sker der?

898
01:20:49,553 --> 01:20:50,928
Hvad sker der i virkeligheden?!

899
01:20:50,929 --> 01:20:51,555
Jeg er ked af det!

900
01:20:51,763 --> 01:20:52,429
For hvad?!

901
01:20:52,430 --> 01:20:54,014
Jeg ved, at
politiet afhørte dig.

902
01:20:54,015 --> 01:20:54,682
Ja, og?

903
01:20:54,683 --> 01:20:55,808
Og jeg er ked af det.

904
01:20:55,809 --> 01:20:57,644
For hvad er du ked af?!

905
01:21:00,855 --> 01:21:01,523
Er det din skyld?

906
01:21:02,482 --> 01:21:04,150
Ja, Benji!

907
01:21:06,152 --> 01:21:06,903
Hvordan ved du det?

908
01:21:07,362 --> 01:21:08,822
De viste mig en
billede af din kammerat.

909
01:21:08,947 --> 01:21:11,282
Han er ikke min fucking kammerat!

910
01:21:11,283 --> 01:21:12,576
Hvordan er du ikke min?

911
01:21:14,077 --> 01:21:14,661
Benji...

912
01:21:15,787 --> 01:21:16,454
Benji!

913
01:21:17,622 --> 01:21:19,874
Den fyr du skræmte

914
01:21:19,875 --> 01:21:25,255
væk den dag, han kom tilbage
og han var ikke så blid
gang han virkelig ville have sine penge.

915
01:21:25,797 --> 01:21:26,381
Hvad skete der?

916
01:21:27,841 --> 01:21:28,466
jeg fortalte ham...

917
01:21:32,429 --> 01:21:35,973
Jeg fortalte ham, at
kasseapparat ville
være mæt den aften

918
01:21:35,974 --> 01:21:39,686
og jeg hader mig selv for det, men jeg-

919
01:21:40,687 --> 01:21:43,856
havde ikke noget valg! jeg-
alle mine penge går

920
01:21:43,857 --> 01:21:47,485
til lægeregninger, og
Jeg anede ikke, at de
ville tro det var dig.

921
01:21:49,779 --> 01:21:50,864
Jeg anede ikke!

922
01:21:53,158 --> 01:21:54,117
Ved Susan det?

923
01:21:54,534 --> 01:21:58,121
Ja jeg fortalte hende det i går
det andet jeg fandt ud af
at de talte med dig.

924
01:22:01,583 --> 01:22:02,500
Hun fyrede mig.

925
01:22:03,001 --> 01:22:03,668
Jeg er ked af det.

926
01:22:06,254 --> 01:22:06,880
Jeg er nødt til at gå.

927
01:22:07,339 --> 01:22:10,508
Benji, lad være med at komme igen!

928
01:22:10,926 --> 01:22:12,510
Du ved hvad der virkelig er

929
01:22:13,011 --> 01:22:17,556
fucked up er hvis du
ville lige have fortalt mig

930
01:22:17,557 --> 01:22:19,516
Jeg ville have dækket for dig.

931
01:22:19,517 --> 01:22:21,185
Jeg ville aldrig spørge
du gør det for mig.

932
01:22:21,186 --> 01:22:26,858
Nej du ville bare, ville lyve og
lad alle tro det var mig!

933
01:22:27,859 --> 01:22:30,904
Benji jeg anede ikke...

934
01:22:32,989 --> 01:22:34,783
Jeg var så sikker
du var anderledes.

935
01:22:37,077 --> 01:22:38,036
Jeg var så sikker.

936
01:22:51,966 --> 01:22:53,385
De forskellige er det altid.

937
01:22:56,680 --> 01:22:57,347
Laura: Laura...

938
01:22:58,556 --> 01:22:59,224
Benji: Hvad?

939
01:23:00,266 --> 01:23:01,393
Laura: Jeg hedder Laura.

940
01:23:20,662 --> 01:23:21,621
Hvad laver du her?

941
01:23:22,122 --> 01:23:23,665
Jeg kom for at hente min lønseddel.

942
01:23:23,957 --> 01:23:24,582
Forstår du det stadig?

943
01:23:25,250 --> 01:23:26,001
Benji...

944
01:23:26,167 --> 01:23:28,211
Jeg har ikke brug for endnu en undskyldning.

945
01:23:28,878 --> 01:23:29,962
Jeg tilbød ikke en.

946
01:23:29,963 --> 01:23:30,504
Åh.

947
01:23:30,505 --> 01:23:31,964
Jeg ville bare sige jeg

948
01:23:31,965 --> 01:23:34,258
forventer ikke, at du forstår
den stilling jeg var i--

949
01:23:34,259 --> 01:23:34,843
Prøv mig,

950
01:23:35,385 --> 01:23:36,219
fordi jeg virkelig

951
01:23:37,178 --> 01:23:38,429
vil virkelig gerne forstå jeg gør

952
01:23:38,430 --> 01:23:39,597
men jeg kan ikke se
hvordan jeg skal.

953
01:23:40,223 --> 01:23:40,764
Benji, jeg--

954
01:23:40,765 --> 01:23:41,932
Har kræften
blevet værre er det det?

955
01:23:41,933 --> 01:23:43,308
Nej, sådan noget.

956
01:23:43,309 --> 01:23:43,977
Hvad er det så?

957
01:23:44,561 --> 01:23:46,354
Jeg er ked af Benji, jeg--

958
01:23:46,855 --> 01:23:48,189
Vi har intet tilbage
at sige til hinanden.

959
01:24:52,504 --> 01:24:55,215
Jeg føler, at vi kunne bruge en
lidt mere af det her, ja?

960
01:24:58,843 --> 01:25:00,052
Hej mand, øh...

961
01:25:00,053 --> 01:25:00,637
Hvad vil du?

962
01:25:00,762 --> 01:25:03,013
Der er en lastbil fuld af
seltzer på parkeringspladsen,

963
01:25:03,014 --> 01:25:04,723
de siger, de har brug for
din hjælp til at losse den.

964
01:25:04,724 --> 01:25:05,266
Hvad?

965
01:25:06,267 --> 01:25:07,811
Jeg har ikke bestilt nogen
kasser med seltzer.

966
01:25:08,061 --> 01:25:09,145
Jeg kender det ikke mand.

967
01:25:11,231 --> 01:25:11,815
Tak!

968
01:25:20,240 --> 01:25:21,199
PENIS!

969
01:25:22,992 --> 01:25:24,118
Penis!

970
01:25:24,786 --> 01:25:26,204
Ja, ja, rigtig godt.

971
01:25:26,454 --> 01:25:28,373
Så min mor er lige blevet gift...

972
01:25:28,623 --> 01:25:29,165
Ja.

973
01:25:31,042 --> 01:25:32,168
Fucking tosset...

974
01:25:33,127 --> 01:25:33,586
Ja.

975
01:25:34,546 --> 01:25:37,924
Jeg mener, du ved,
misforstå mig ikke
hun er fantastisk og alt andet end...

976
01:25:38,842 --> 01:25:39,926
Jeg mener, du har mødt hende.

977
01:25:41,928 --> 01:25:44,930
Ja, jeg er ret sikker
han er øh, han er efter

978
01:25:44,931 --> 01:25:45,890
hende for pengene.

979
01:25:47,725 --> 01:25:50,228
Er han ikke med på en
grim overraskelse?

980
01:25:51,354 --> 01:25:53,730
Men øhm, jeg fortalte dig det
ret han ejer ligesom

981
01:25:53,731 --> 01:25:56,359
et byggefirma
så, jeg mener, han gør

982
01:25:56,818 --> 01:25:57,777
forbandet bank.

983
01:25:57,902 --> 01:25:58,194
Ja.

984
01:25:59,028 --> 01:26:00,780
Tal mindre, du er
gør ondt i mine ører.

985
01:26:01,447 --> 01:26:03,867
Min samfundstjeneste
slutter om et par dage.

986
01:26:05,451 --> 01:26:06,494
Er det ikke en lettelse?

987
01:26:06,661 --> 01:26:08,621
Bro jeg har nej
idé om, hvad jeg laver.

988
01:26:08,830 --> 01:26:11,832
Jeg forstår det ikke, jeg
betyder, at tingene bare vil gå
tilbage til den måde, de var.

989
01:26:11,833 --> 01:26:13,334
Ja, men hvad
var det, ved du?

990
01:26:15,420 --> 01:26:17,338
Hvad var det? Livet er ikke

991
01:26:18,756 --> 01:26:20,884
overhovedet banebrydende
verden er så lille.

992
01:26:22,010 --> 01:26:25,304
"Livet kan kun være
forstået baglæns, men

993
01:26:25,305 --> 01:26:27,599
det skal leves forlæns."

994
01:26:28,766 --> 01:26:31,853
Det er ret dybt mand.
Er det Kierga-geden?

995
01:26:32,020 --> 01:26:32,812
Ja sir.

996
01:26:34,063 --> 01:26:35,440
Hr. ged.

997
01:26:36,107 --> 01:26:37,066
Gedemand.

998
01:26:41,863 --> 01:26:42,322
Nå,

999
01:26:43,239 --> 01:26:43,865
alt hvad jeg ved

1000
01:26:44,741 --> 01:26:45,199
er det

1001
01:26:45,825 --> 01:26:46,284
dette

1002
01:26:47,160 --> 01:26:48,620
Er en smuk sø

1003
01:26:49,871 --> 01:26:51,414
og det er en smuk dag

1004
01:26:52,248 --> 01:26:54,125
og jeg er med min
bedste forbandede ven

1005
01:26:55,168 --> 01:26:57,461
og jeg ved præcis hvad

1006
01:26:57,462 --> 01:27:00,465
fuck det skal jeg
gør det for fanden rigtigt nu.

1007
01:27:19,067 --> 01:27:19,524
Overraskelse!

1008
01:27:19,525 --> 01:27:20,234
Hov!

1009
01:27:20,735 --> 01:27:21,152
Hej!

1010
01:27:22,487 --> 01:27:23,821
Hej!

1011
01:27:26,199 --> 01:27:26,741
Hvad sker der?

1012
01:27:28,243 --> 01:27:30,369
Åh, kom så! Jeg ved det.

1013
01:27:30,370 --> 01:27:30,912
Ved du hvad?

1014
01:27:31,287 --> 01:27:32,664
Tillykke med fødselsdagen.

1015
01:27:33,456 --> 01:27:35,917
Åh, ja det, jo...

1016
01:27:36,167 --> 01:27:36,918
Åh ja det.

1017
01:27:37,835 --> 01:27:39,294
Du får det til at lyde
som du har glemt?

1018
01:27:39,295 --> 01:27:40,796
Nej, det kan jeg huske, at jeg bare ikke gør

1019
01:27:40,797 --> 01:27:42,298
virkelig hype fødselsdage.

1020
01:27:44,050 --> 01:27:45,176
Hvordan vidste du det?

1021
01:27:45,551 --> 01:27:46,803
Det er på formen søde.

1022
01:27:46,928 --> 01:27:47,387
Åh.

1023
01:27:47,512 --> 01:27:49,013
Ja, du skrev
det på formularen...

1024
01:27:49,138 --> 01:27:49,681
rigtigt…

1025
01:27:51,724 --> 01:27:53,559
Hvorfor åbnede du dette sted?

1026
01:27:56,688 --> 01:27:57,814
Mor døde af kræft.

1027
01:27:58,564 --> 01:28:03,152
Det var ikke kræften, der
generede hende så meget som
at hun elskede sit hår.

1028
01:28:03,861 --> 01:28:10,659
Hun havde disse energiske,
gigantiske, hoppende blonde krøller

1029
01:28:10,660 --> 01:28:15,415
og jeg har ikke set noget lignende
det så intet som det siden.

1030
01:28:17,750 --> 01:28:18,418
Hvad skete der?

1031
01:28:18,793 --> 01:28:21,921
Alt faldt af i kemo,
ligesom alle andre.

1032
01:28:22,714 --> 01:28:26,133
Hun plejede at tage denne
crappy paryk, at vi fik hende og

1033
01:28:26,134 --> 01:28:29,387
hvis hun ville mødes
nogen hun bare ville
tag den af og sig hej!

1034
01:28:33,057 --> 01:28:34,934
Hun følte sig så nøgen, da hun var skaldet.

1035
01:28:36,227 --> 01:28:38,396
Så det har jeg altid været
godt med mine hænder...

1036
01:28:40,148 --> 01:28:42,608
Og jeg tænkte, at jeg ville prøve
gør hende til en og...

1037
01:28:45,153 --> 01:28:48,031
...viser sig, at jeg havde en
dygtig til det og øh,

1038
01:28:49,323 --> 01:28:52,367
Jeg tror, hun virkelig elskede
hvad jeg gjorde hende og jeg

1039
01:28:52,368 --> 01:28:54,412
tænk, det tror jeg virkelig hun gjorde.

1040
01:28:55,455 --> 01:28:57,749
Jeg elsker det, jeg laver
af hele mit hjerte.

1041
01:28:58,958 --> 01:29:00,001
den eneste gang øh

1042
01:29:01,544 --> 01:29:03,004
at lyset vakler er,

1043
01:29:05,548 --> 01:29:08,676
når en klient ikke vælger
deres paryk op, fordi...

1044
01:29:09,635 --> 01:29:10,136
Ja…

1045
01:29:11,971 --> 01:29:13,473
Du spurgte mig aldrig, hvad jeg gjorde.

1046
01:29:14,349 --> 01:29:16,850
Åh skat, du ved, jeg tog en

1047
01:29:16,851 --> 01:29:19,896
se på dig og indså
du ikke kunne have gjort
noget for forfærdeligt.

1048
01:29:21,064 --> 01:29:22,564
Du ved, vi, det har vi alle sammen

1049
01:29:22,565 --> 01:29:24,525
vores øjeblikke nej
skal forstørre dem.

1050
01:29:27,737 --> 01:29:28,904
Apropos fejl...

1051
01:29:28,905 --> 01:29:30,906
Jeg kunne se den komme.

1052
01:29:30,907 --> 01:29:31,323
Hvad?

1053
01:29:31,324 --> 01:29:33,492
Var du ikke ved at
snak om den ene og
eneste person, der nr

1054
01:29:33,493 --> 01:29:34,410
længere virker her?

1055
01:29:35,953 --> 01:29:36,913
Det tænkte jeg.

1056
01:29:39,999 --> 01:29:42,085
Jeg ønsker hende intet andet end det bedste.

1057
01:29:42,460 --> 01:29:44,128
Susan hun stjal fra dig.

1058
01:29:46,923 --> 01:29:49,884
Og hun løj for dig og
hun forrådte mig og hun

1059
01:29:51,844 --> 01:29:53,054
hun forrådte os begge.

1060
01:29:53,930 --> 01:29:56,681
Måske du bare, du bare
kan ikke forstå lige nu.

1061
01:29:56,682 --> 01:30:03,647
Nej jeg kan godt forstå
hvis nogen ville skide
fortæl mig, hvad det er, jeg er

1062
01:30:03,648 --> 01:30:04,857
skal forstå.

1063
01:30:05,191 --> 01:30:10,738
Laura har ikke meget tid
venstre, må vi vise sympati.

1064
01:30:11,739 --> 01:30:13,783
Hvad er det?
Hvad mener du?

1065
01:30:15,451 --> 01:30:16,911
Jeg troede du vidste...

1066
01:30:18,246 --> 01:30:19,246
Laura har kræft...

1067
01:30:19,247 --> 01:30:21,039
Nej, ja jeg ved det, men

1068
01:30:21,040 --> 01:30:22,208
det er stabilt.

1069
01:30:22,917 --> 01:30:26,170
Okay, hun har været på scenen
fire i et stykke tid nu, og

1070
01:30:26,796 --> 01:30:29,715
nu hvor hun er stoppet i behandlingen
det er kun et spørgsmål om tid.

1071
01:30:30,341 --> 01:30:32,592
Nej hun fortalte mig det
at hun var okay...

1072
01:30:32,593 --> 01:30:35,720
Det er jeg sikker på, hun gjorde. Men jeg mener
bare at se på hende må du

1073
01:30:35,721 --> 01:30:37,348
har vidst, det gjorde alle.

1074
01:30:37,765 --> 01:30:39,809
Jamen hvorfor gjorde hun det så
stoppe hendes behandling?

1075
01:30:40,017 --> 01:30:42,269
For dyrt. du ved,

1076
01:30:42,270 --> 01:30:45,273
hun skyldte flere penge til
verden, end den gav tilbage.

1077
01:30:46,691 --> 01:30:47,942
Åh shit...

1078
01:30:49,026 --> 01:30:50,193
Benji, det er okay...

1079
01:30:50,194 --> 01:30:50,861
Shit.

1080
01:30:50,862 --> 01:30:51,696
Det er okay!

1081
01:30:52,196 --> 01:30:53,822
Jeg skylder hende en undskyldning.

1082
01:30:53,823 --> 01:30:55,950
Jeg er sikker på, at hun forstod
hvor du kom fra.

1083
01:30:56,826 --> 01:30:59,120
Måske som a-a
fødselsdagsgave kunne

1084
01:31:00,121 --> 01:31:01,622
Har jeg fri resten af dagen?

1085
01:31:01,789 --> 01:31:02,582
Absolut.

1086
01:31:03,541 --> 01:31:04,041
Okay.

1087
01:31:12,049 --> 01:31:13,718
Hej Laura, Laura?!

1088
01:31:13,926 --> 01:31:14,677
Hvem fanden er du?

1089
01:31:15,178 --> 01:31:16,053
Hvem fanden er du?!

1090
01:31:16,262 --> 01:31:17,679
Jeg er super til
denne bygning og

1091
01:31:17,680 --> 01:31:20,182
manden på fem
sekunder fra opkaldet
politiet, medmindre du fortæller det

1092
01:31:20,183 --> 01:31:21,433
mig, hvorfor du overtræder.

1093
01:31:21,434 --> 01:31:23,852
Jeg er ked af det, hej hej
do der? jeg er en

1094
01:31:23,853 --> 01:31:26,396
Lauras veninde, gør du
ved hvor, hvor er hun?

1095
01:31:26,397 --> 01:31:27,148
Jeg ved det ikke.

1096
01:31:27,398 --> 01:31:28,399
Okay, fantastisk.

1097
01:31:29,192 --> 01:31:30,151
Se knægt-

1098
01:31:32,028 --> 01:31:35,031
Hold mig ikke til dette, men
Der står at hun er på hospitalet.

1099
01:31:35,656 --> 01:31:39,826
4E fortalte mig, at hun overhørte
EMT siger noget om
a, en lungeemboli

1100
01:31:39,827 --> 01:31:42,079
eller noget, men dig
ved, det kan være forkert.

1101
01:31:42,371 --> 01:31:42,872
Tak.

1102
01:33:53,502 --> 01:33:55,296
Jeg ville ønske, at tingene var anderledes.

1103
01:34:14,815 --> 01:34:15,775
Sig ost!